.يالها من حمقاء
.لا زلنا على ما يرام
..ما..مالذي فعلته يا هذا
..هيا..فلتُعيدي
!فلتعيدي الوقت إلى الوراء
ترجمة : ريكو
لا تنسوا زيارة مدونتي
Riko-chan.blogspot.com
أرجو كتم الصوت عند الموسيقى اللهم إني بلغت اللهم فإشهد
ذكريات مفقودة
.أنا متأكدٌ من أنني قد إخترقت قلبكِ..ستموتين في بضع ثوانٍ
.إن ساوري هي هجينة يمكنها إستخدام نوعان من السحر
.النوع الأول هو سحر هجوم التقطيع..والآخر هو التلاعب بالوقت
.ساوري تستطيع إرجاع الوقت لمدة واحدة فقط
!أنتِ لا تملكين أي خيار! هيا, فلتعيدي الوقت إلى الوراء
.لا تستهِن بي
.لا أستطيع التصديق بأن بشريٌ عادي قد تمكّن من فعل ذلك بي
أيجب علي أن أُعيد الوقت إلى الوراء؟
.لا..ذلك سيكون إستخداماً كثيراً للسحر
!لا..على هذا المعدل..سأموت
.تلك هي ساوري إذاً
!لقد تم تعليقها
!سُحقاً
!فلتمسك بـ ساوري- تشان
.بما أنه تم تعليقها..فلن تستطيع إستخدام بعد الآن
.لقد تم تعليق ساوري
.إنها عديمة فائدة
.أستأذنك
.سحر التلاعب بالوقت..يستهلك الكثير من القوة الجسدية
.إن إستخدمته لمرة واحدة..فلن يمكنك الحركة لبعض الوقت
هل قمتِ بإعادة الوقت إلى الوراء حقاً؟
إن كان هذا صحيحاً..فما الذي حدث؟
حتى وإن إختفت ذكرياتنا..فأنتِ لا تزالين تمتلكين ذكرياتكِ, أليس كذلك؟
إلى أين تنظر؟
..إيه؟..لا
.أعتقد أنها لا تملك الشامات التي تحت الإبط بعد كل شيء
.ولكن..أشعر أنني قد نسيت أمراً مهماً جداً
.لقد إنتهى كل شيء بالنسبة لي
.لقد فشلت..لذلك فسيتخلصون مني
..إن أبلغتيهم أنكِ قد قتلتيني
أتعتقدين حقاً أنهم سيقبلون ذلك بسهولة؟
!لقد أخبروني بأن أُعيد الـ "هارنيست" الخاص بكِ
إعادته؟ إذاً..الهارنيست ذو قيمة لدى رجال المختبر؟
فهي شبيهة لكلمة "هارنيست" من ناحية النطق harness ملاحظة : هنا يقصد كلمة
.قد يكون معنى الـ "هارنيست" كـ معنى "صلة" بالإنجليزيه
إذاً..لِمَ لا تهربين معنا؟
!مهلاً! لقد كانت على وشك قتلكِ
.إن هربت معنا..فـ لن يكون لدى ساوري- تشان سببٌ للحاق بنا
.هذا مستحيل
.المنارة المرفقة على الـ "هارنيست" الخاص بي..تُرسل موقعي
.حينما أقوم بحركة للخروج من المصنع..فسيقومون بـ "الإخراج" عن بعد
ملاحظة : "الإخراج" هو الذي يسلب حياة الساحرات منهم أي يَقتلهم
.فلنجرب ما إن كان بإمكاننا إزالة هذه المنارة أم لا
.هل أنت أحمق؟ إن كان إزالتها أمراً سهلاً..لَمَا كان أحدٌ ليعاني
حياتكِ على المحك..ألا تعتقدين أنه من الأفضل أن نجرب أي شيء ممكن؟
.هذا صحيح..إنه محق
.لا زال الوقت مبكراً للإستسلام
.لقد قاموا بإرخاء دفاعاتهم..لذا أستطيع قتلهم بـ يد عارية
.إذاً..سألقي نظرة
!لماذا؟
!..المِنارة قد
!لقد تم الضغط على الزر الأيسر السفلي! الجزء السفلي الأيسر..هذا يعني ـــــــــــــ
!أليس هنالك ما نستطيع فعله؟
.مُستحيل..في هذه المرحلة, لا نستطيع فعل شيء
.لماذا؟ على الرغم من أنها لم تُغادر المصنع
.فلنذهب
علينا إيجاد الحبوب بسرعة..هل تستطيعين الوقوف؟
!ما هو..ذلك؟
."إنه يحاول أن يعود إلى الـ "هارنيست
أيمكن أن يكون هذا الشيء..طفيلي الساحرة؟
نحن ماذا بالضبط؟
ما الذي فعلوه بنا في المختبر؟
.هكذا إذاً..الـ "هارنيست" لا يعني أنه مُتصل بها
.إنها "عُشّها"..أي حيث تعيش
.على الرغم من أننا قد بحثنا كثيراً..إلا أننا لم نجِد غير صندوقين
.ولكن..الآن, حياة كوروها ستطول أكثر بقليل
..كانا- تشان..تماسكي
متى كانت آخر مرة أكلت بها كانا قامع الموت؟
.اليوم الذي يسبق الأمس..في المساء
..لقد قلتِ أنكم ستموتون إن لم تأخذوا الحبوب في غضون 35 ساعة
..أجل..على الرغم من أنها مختلفة قليلاً من شخص لآخر
!كانا- تشان
المنظار الإستوائي
..كانا- تشان
!كانا- تشان..كانا- تشان
!أجيبيني يا كانا- تشان
لن تستطيع الإجابة ما لم تضعي لوحة المفاتيح في يدها, أليس كذلك؟
كازومي- تشان..لِمَ أنتِ هنا؟
.في الواقع..لم يتبقى إلا حبة واحدة فقط لدي
.لقد كنت أتحمّل حتى وقت الذوبان لآخذهم
..لم يكن لدي شيء لأعطيه لـ كانا, ولكن
.سيكون من المزعج أن أدعها تموت وأن تعود لمطاردتي
.لقد قمنا بتقسيم محتويات آخر كبسولة لدي إلى النصف..وأخذناها
..إذاً..كانا- تشان لم
.نيكو..أنتِ على قيد الحياة
.النبؤة التي رأيت فيها أنكما ستُقتلان ..لم تتغير..لذلك فقد إعتقدت أنكما ستموتان بلا شك
.حمداًلله
!أجل
!حمداً لله يا كانا- تشان
.أُراهن أنني وكوروها قد قُتلنا كما ظهر في النبؤة
.ولكن..الوقت قد عاد للوراء بسبب سحر ساوري
..على الرغم من أنني لا أعرف ما الذي حصل بالضبط في ذلك الوقت
.هيا..فلتعطي كانا حبة
.كانا..لقد كنتِ تعاملينني طوال الوقت كـ منحرف
ألديكِ شيء لتقوليه لي بما أنني قد خاطرت بحياتي للحصول على الحبوب من أجلكِ؟
تشعر وكأنك مهم؟
.لا
.لا تكن متعالٍ
!أنتِ مخطئة
.الغنيمة! سآخذ النصف
!العمل هو العمل..شكراً جزيلاً لكم
.لا بأس
..لأن هذا ما وعدناها به
.أنا سأعود إلى المنزل..يمكنكما البقاء هنا في الوقت الراهن
ولكن ـــــــــــ
.لا تقلقوا..أنا هو الشخص الوحيد الذي يأتي إلى هنا
إن أصبحتما جائعتين..هنالك بعض الوجبات الخفيفة .في الطابق السفلي..فلتأكُلاها إن أردتما ذلك
!موراكامي- كن
.شكراً لك
.لا مشكلة..إذاً، أراكم لاحقاً
المنظار الإستوائي
موراكامي- كن" إذاً؟"
.بالتفكير في الأمر...هذه المرة الأولى التي تدعوني بها كوروها بإسمي
!ريوتا
هل أنا أحمق أم ماذا؟
..أن أبكي فرحاً لأن كوروها قد دعتني بإسمي
..ما الأمر؟ إنكِ ساهية
..أشعر بأنني منذ مدة طويلة جداً
.رغِبت برؤية هذا المنظر
أتسائل لماذا؟ على الرغم من أنه منظر جميل جداً..إلا أن قلبي يؤلمني بشدة
.إنها ليست كورونيكو..أنا أعرف هذا
..ولكن
.حمداًلله..أنني قد إستطعت أن أُريها المحيط
ترجمة وإنتاج : ريكو
لا تنسوا زيارة مدونتي Riko-chan.blogspot.com
.ليس الأمر وكأن كوروها غبية..بل إنها لا تعرف شيئاً فقط
.هذا صحيح
..في فترة ليس بالبعيدة..كانت لا تعرف جداول الضرب
.ولكنها تمكّنت من إستيعاب المادة بأفضل مدرسة تحضيرية في المحافظة
.عندما تستخدم نيكو قوتها..فهي تفقد أشياء مهمة بالنسبة لها
..الأشياء التي تفقدها عندما تستخدم قوتها
.هي ذكرياتها، أليس كذلك؟ مهما فكرت بالأمر
هل أنت متأكد؟ أنه يمكننا البقاء في المرصد الفلكي؟
.ما باليد حيلة، أليس كذلك؟ ذلك المنزل قد إحترق في النار
.وأيضاً..إن قمتِ بوضع إستمارة للإنضمام إلى نادي علم الفلك، فلن تكون هنالك أي مشاكل
إنضمام إلى نادي؟
أجل..نادي علم الفلك يراقب النجوم طوال الليل..لذلك يمكنكِ . أن تستخدمي ذلك كـ عذر للنوم هناك
ماذا عن كانا- تشان؟
.حسناً..إن لَزِم الأمر لذلك..فكل ما يمكننا فعله هو إخفائها في الخزانة
..ولكن
.بوجود ساحرتان في نفس المكان..إن أمسكوا بنا..فستُقتَل
.ستتورط في هذا الأمر بالتأكيد
.لا بأس..لقد فكرت بالفعل بشأن أسوأ الحالات التي من الممكن أن تحصل..لذلك فلا تقلقي
.مهما حدث..فأنتِ من أنقذ هذه الحياة
.لا أُمانع خسارتها في سبيل حمايتكِ
..أخبرني
ما الذي تعنيه عبارة "شخصٌ يمكنك الوثوق به"؟
هاه؟
..حسناً
إن كنتِ تعتقدين أن "هذا الشخص لم يفعل أي شيء خاطئ"..ربما هذا الشخص؟
.هذه..ألقي نظرة على ما بداخله
.لقد أُعطيت لي عندما هربت
أهذا..أحد أنواع الحواسب؟
ما هذا الشيء؟
..إنه
.طفل المخلوقات الفضائية..
هاه؟
.بشكل دقيق..لقد قيل لي أنها بيضة مخلوق فضائي مخصبة
هيه..هيه..لابد أنكِ تشعرين بالملل عندما تكون نيكو في المدرسة، أليس كذلك؟
..في الواقع..هذا صحيح
.ولكن، يبدو أن نيكو تستمتع..لذلك فلا أُريد أن أكون عائقاً أو عبئاً
ألا تشعرين بالجوع عندما لا تكون هنا؟
.إنها تُطعِمني الكثير عند الإفطار..لذلك فلا أشعر بذلك
ما الذي تحاولين قوله؟
.لا..لقد كنت أُفكر كم أنكِ بلهاء
.أعني، أنه يمكنكِ التحرك إن أردتِ ذلك
.إن أخبرتِ نيكو بما لا يعنيكِ فسأقتلكِ
!كيف؟
.ليس يوم حظِّنا..أن تحاصرنا الأمطار
.كازومي- تشان
ما الذي حصل؟
.لقد سمعت أنهم قد إنتقلوا إلى هنا..لذا فقد أتيت لأتحقق من ذلك
ماذا؟..هل تُمطِر في الخارج؟
.لقد تباطأ بالفعل
.كوروها..فلتذهبي للإستحمام
هل هنالك حمام هنا؟
.أجل..هنالك أونسين محلية قريبة..على الرغم من أنها صغيرة ومختلطة
هي حمامات تستخدم مياه ساخنة طبيعية من الينابيع الساخنة، وتكون أحيانا في الهواء الطلق
.لا بأس بذهابي لاحقاً
.هكذا إذاً؟ لقد فهمت
.حتى وإن كان مختلط..فلا يمكننا الذهاب معاً بعد كل شيء
.سيكون من المؤسف أنني لن أكون قادراً على رؤية صدر كوروها
إيه؟
!أنتِ! لِمَ أنتِ هنا؟
لماذا" إن هذا مختلط، أليس كذلك؟"
هذا لا يعني أن ــــــــــ
.إن كنت تريد أن ترى صدراً ما..فسأُريك
لقد سمعتني؟
.هيا! إن إستدرت فستستطيع رؤية الصدر الذي تحبه كثيراً
!ليس الأمر وكأنني أُحبهم
.هيا..هيا..لا تحرم نفسك..هيا..هيا..هيا..هيا
!توقفي عن ــــــــــ
.أ- أنا آسف
.إن كانت "آسف" كافية..لما إحتجنا للشرطة
.أعتقد أنك ستدفع ضريبة الصدر
! ما ــــــــــ
.على الرغم من أنك رأيت أكثر من ذلك..ولكنني سأدعك تدفع ضريبة للصدر فقط
أليست هذه لطافة مني؟
ما الذي تقولين أنه يجب علي فعله؟
..هذا
!هذا شيء يجب عليك أن تتطلع إليه
!ما الذي تظنين نفسكِ فاعلة ــــــــــــــــــ
.حسناً..سأذهب
!أ- أنا آسف
لِمَ أنتِ هنا؟
.لأن كازومي- تشان قد أخبرتني بأنه ينبغي علينا الدخول معاً
..تلك
.أشعر بحرارة
.أتسائل إن كنت قد أُصِبت بالبرد بسبب المطر
.لسبب ما..قلبي الآن يخفق بشدة
.لا أشعر بتحسّن..لذلك فسأخرج
.سحقا! لأنني قد إنشغلتُ بـ صدرها فقد نسيت أن أرى الشامات
في الحقيقة، أنتِ تعرفين مكان الساحرات الهاربات، أليس كذلك؟
!أنا أعرف..أين هن الثلاثة
.هنالك من طلب من كازومي خدمة حاسوب..لتخترق طريقها للمدرسة
ملاحظة : لتخترق طريقها للمدرسة هنا تعني لـ تجد لها طريقة لتدخل المدرسة بها
إن أخبرتك.ستعطيني الحبوب حقاً, أليس كذلك؟
لن تقتلني، أليس كذلك؟
.أجل..بالطبع
كيف كان صدر نيكو؟
الأهم من ذلك..لِمَ قمتِ بفَرش الفوتون؟
ملاحظة : الفوتون هو الفرشة أو السرير الأرضي التقليدي الذي ينام عليه اليابانيون
.لا أستطيع السَّكن في منزلي وذلك لأنهم قد بدأوا بتفقّد السد القريب
.لذلك أعتقدت أنه يمكنني أن أبيت مع هؤلاء
أتعتقدين أنه يمكنكِ فقط ـــــــــــــ
.ليس لديك الحق لرفضي
لِمَ لا؟
.أنسيت؟ هذه ضريبة الصدر التي عليك أن تدفعها
.سأبيت هنا من دون تردد
ما هي "ضريبة الصدر"؟
!لا شيء على الإطلاق
هيه..هل يمكنني أن اكون صريحاً معكِ؟
ماذا؟
صدركِ لا يستحق هذا ــــــــــــــــــــــ
!أتقول هذا بعدما رأيت عورة فتاة؟
!أنتِ..خففي من لهجتكِ قليلاً
!كما أنكِ قد قلتِ أنكِ ستتنازلين عن ضريبة العورة
.يا إلهي..حتى تقرري المكان الذي ستعيشين فيه..ولكن عليكِ أن تكوني مطيعة
.لأنها ستكون مشكلة إن رأى أحدٌ ما أشخاصاً غير منتسبين إلى المدرسة يتجولون فيها
.أوه! إن كنت تعني ذلك..فلا مشكلة
هاه؟ لماذا؟
.ستعرف ذلك غداً
.أوه..أنا أشعر بالنعاس
.يا إلهي..إنها تفعل كل ما تشاء
.ينبغي أن تكون هنالك بعض البيانات في هذا الشيء
.ولكن هذا أمرٌ خطر..من الممكن أن يكون قد نَقَل موقعي
إذاً..هل هذه بيضة المخلوقات الفضائية المخصبة؟
..هل يعني ذلك أن هذا الشيء مخلوق فضائي..أم
.لا..مهلاً
.بيض المخلوقات الفضائية المخصب" قد يكون مصطلح ملخّص لشيء آخر"
.إنني مضحكٌ للغاية
.على الرغم من أنني كنت مؤخراً أراقب بالمنظار بحثاً عن المخلوقات الفضائية
.ولكن عندما يظهر أحدهم أمامي..لا استطيع تصديق ذلك
.على أي حال..إن كنت سأشغِّل هذا الشيء..فسينبغي علي فعل ذلك في مدينة بعيدة من هنا
.إهدأوا..سأُعرّفكم اليوم بطالبة منتقله
.هنالك الكثير منهم مؤخراً
..لا يمكن
.هذه هي كازومي شليرينساور
!انا سعيدة .سررت بلقائكم
ملاحظة : فرايت ميهي (بالألمانية) تعني أنا سعيدة
.لقد إنتقلت فتاة لطيفة مجدداً
!كازومي- تشان
.أنا..سأنضم إلى نادي عِلم الفلك..لذلك أتطلع للعمل معك أيها الرئيس
.أيها الرئيس إيتشيجيكو..تاكاتشيهو يدعوك
.سآتي حالاً
هل تفهم مدى خطورة تجول الساحرات في المدينة يا إيتشيجيكو؟
.هناك 27 ساحرةً قد هربن أثناء النقل
.بفضل جهودنا..تم إسترداد ثمانية منهم
.لقد إلتقطنا خمس جثث بعدما نفذت الحبوب منهم
.معظم المتبقين ربما قد تحللوا بسبب عدم وجود الحبوب أيضاً
ولكن..ألم تُسرق بعض تلك الحبوب بالغة الأهمية؟
؟AA لم تستطِع إيقاف واحدٌ منهم حتى..على الرغم من إرسالك لـ
!لقد بالغتِ حقاً
.إن إنتقل مجموعة من الطلاب في نفس الوقت..فسيكون الأمر مريباً
.إنك تحب إيجاد أخطاء الآخرين حقاً..لقد فكرت جيداً بهذا الشأن
لقد قمت بجعل البيانات تظهر أنه كما لو أنني قد أتيت .من مدرسة الأكاديمية النمساوية الوطنية
النمساوية؟
.أنا حقاً نصف نمساوية وأستطيع التحدّث بالألمانية..فلذلك لا يوجد أي شيء غريب بالأمر
.المعدّلات أعلى من المدرسة التحضيرية في هذه البلاد..لذلك أنا أكثر من مؤهلة
.يا إلهي
..لا يمكننا تركك تنسى
.أن عملك ليس الإشراف على الساحرات وحسب
.لا تؤخِّر هذه الخطة المهمة أكثر من ذلك
.أنا أتفهّم قلقكم..ولكن، ليس هنالك أي تأخير في الخطة
.لقد قمنا بخطوتنا التالية بالفعل
من يمكن أن يكون؟
الـ...المعذرة..هل هذه غرفة نادي عِلم الفلك؟
أجل..هل أنتِ..؟
وما هي الخطوة التالية؟
.لقد أرسلنا ساحرةً بالفعل
.لقد..إنتقلت اليوم
.وأردت أن أنضم إلى نادي علم الفلك
أوه؟ طالبة مُنتقِلة؟
مجدداً؟
.أجل..أنا أُدعى تاكاتوري كوتوري
هل واحدة ستكفي؟
.إن أرسلنا أكثر من ذلك..فسيكون هنالك إحتمال لزيادة التمّرد..إنه أمرٌ خطيرٌ للغاية
إستمارة للإنضمام إلى نادي عِلم الفلك
إذاً..هل يمكنكِ ملء إستمارة الإنضمام هذه؟
!حـ...حـ...حسناً
.AA وأيضاً..قد تكون ساحرة واحدة فقط..ولكنها ذو صِنف
.لن تكون هنالك أي مشاكل
.إذاً؟ لا بأس..إنصرف AA
ترجمة : ريكو
لا تنسوا زيارة مدونتي
Riko-chan.blogspot.com
أرجو كتم الصوت عند الموسيقى اللهم إني بلغت اللهم فإشهد